O specialistovi
Soudní tlumočnice a překladatelka pro angličtinu a němčinu
Šárka je klíčovou posilou našeho týmu v oblasti mezinárodní komunikace a právní administrativy. Jako soudní tlumočnice a překladatelka pro anglický a německý jazyk zajišťuje precizní zpracování textů, včetně moderních elektronicky ověřených překladů s kvalifikovaným elektronickým podpisem.
Její expertíza sahá daleko za hranice práva. V našem týmu se specializuje na technické obory, především strojírenství a energetiku, a to jak v rovině odborných překladů, tak při tlumočení na zahraničních projektech. Bohaté zkušenosti má rovněž s překlady lékařských zpráv a studií.
Šárka je profesionálkou v terénu i v kabině. Zvládá simultánní i konsekutivní tlumočení na pódiích, šušotáž při obchodních jednáních i on-line asistenci přes MS Teams. Díky své flexibilitě je schopna tlumočit přímo v provozu – od výrobních závodů až po brownfieldy.